For it is said that when seeking answers, one must quiet the soul in order to hear them.
È detto, che se qualcuno cerca una risposta, deve... acquietare la propria anima per sentirla.
One must forego the self to attain spiritual creaminess and avoid the chewy chunks of degradation.
Si deve mettere da parte l'io... per raggiungere la cremosità spirituale... ed evitare le situazioni difficili... della degradazione.
To do so, one must go without food and water.
Per averla si deve fare a meno del cibo e dell'acqua.
Do you not know that in the service one must always choose the lesser of two weevils?
Non lo sapete che in guerra bisogna sempre scegliere il minore tra due mali?
To cross Syria to Damascus, one must face hundreds of miles of salt where no food can be found.
Per arrivare fino a Damasco bisogna affrontare centinaia di chilometri di sale dove non si trova cibo.
To succeed in killing oneself, one must be in the oven.
Per riuscire a suicidarti, devi usare il forno.
If one is to understand the great mystery... one must study all its aspects... not just the dogmatic narrow view of the Jedi.
Se si vuole comprendere il grande mistero... se ne devono studiare tutti gli aspetti... e non solo le vedute dogmatiche e limitate dei Jedi.
There comes a time when one must take responsibility for one's mistakes.
Arriva un tempo in cui bisogna assumersi la responsabilità dei propri errori.
One must make an effort when one receives an invitation.
Quando si riceve un invito bisogna sforzarsi per apparire al meglio.
Facing the rite of M'al Sharran is something one must do with clear mind and conviction.
Affrontare il rituale del M'al Sharran è qualcosa che si deve fare con la mente sgombra e convinzione.
Doghouse, debts, but one must cut some sort of a figure even in the militia.
Disgrazie, debiti. Ma bisogna darsi un certo tono anche nella milizia.
Well, at some point, one must accept the reality of the situation.
Beh, a un certo punto bisogna accettare la realtà della situazione.
No one must suspect us until we have them surrounded.
Nessuno deve sospettare di nulla, finche' non li abbiamo circondati.
One must always appreciate life's little gifts.
Dobbiamo sempre apprezzare i piccoli doni della vita.
When hate's involved, one must aim high.
Bravo, quando si odia bisogna essere ambiziosi.
She said that when one has something to tell you, one must make really, really sure that you're listening.
Mi ha detto che se qualcuno ha da dirti una cosa... si deve assicurare, e assicurare davvero... che tu lo ascolti.
One must fight with brawn and brain.
Per combattere servono muscoli e cervello.
The dilettantes among the company were outraged, but if one is to engage with the primordial forces of darkness, one must expect a bit of... social awkwardness.
I novizi all'interno del nostro gruppo erano indignati... ma se bisogna interagire con le forze primordiali dell'oscurita' ci si deve aspettare una dose di... disagio, ecco.
One must always think the worst, Ragnar, even of your own kin.
Bisogna sempre presumere il peggio, Ragnar, anche della propria famiglia.
Well, at the end of a grand adventure... one must pause and reflect on one's achievements.
Alla fine di una grande avventura bisogna fermarsi e riflettere sui risultati.
Logically, then, one must assume that Lucien has it or he knows where it is.
Logicamente, quindi, si suppone che o ce l'ha Lucien, oppure sa dov'è.
I deplore violence of any kind, but one must always distinguish between legitimate revolt against occupation and outright terrorism.
Condanno ogni tipo di violenza. Ma si dovrebbe sempre distinguere tra... rivolta legittima contro un'occupazione... e palese terrorismo.
One of us chooses three aquatic creatures, and the other one must decide which he would eat, befriend, or battle.
Uno di noi sceglie tre creature acquatiche, e l'altro deve decidere quale mangerebbe, con quale farebbe amicizia e con quale lotterebbe.
Sometimes to solve a case, one must first solve another.
A volte, per risolvere un caso, bisogna prima risolverne un altro.
In order to earn a Bachelor of Business Administration (BBA), one must typically enroll in a full-time study of four years and concentrate on a specific area of business or commerce.
Una Laurea in Business Administration (BBA) è un traguardo accademico con cui lo studente dimostra di aver completato svariati corsi di business.
Sometimes one must be sacrificed for the good of many.
A volte qualcuno deve essere sacrificato per il bene di molti.
"No one must have it but me, so I destroyed it.
"Nessuno deve averla, solo io, per questo l'ho distrutta.
One must choose one's company with exceeding care.
Bisogna scegliersi le amicizie con molta accuratezza.
To win, one must maneuver to catch ones opponent unawares.
Per vincere bisogna manovrare per cogliere l'avversario di sorpresa.
And one must learn to be rich.
E uno deve imparare a essere ricco.
One must know when to go.
Un uomo deve sapere quando ritirarsi.
In order to be chosen by the ring, it was said one must be without fear.
Per essere scelti dall'Anello si diceva bisognasse non conoscere la paura.
Once I begin to sing, no one must enter the tent.
Nel momento in cui iniziero' a cantare, nessuno dovra' entrare nella tenda.
But one must not forget the most important thing in the nigger fight game.
Ma non si puo' dimenticare la cosa piu' importante del gioco.
One must learn to kneel, if he is ever to rise.
Si deve imparare a inginocchiarsi, se poi ci si vuole ergere.
No one must know what you do and we'll not speak of this again.
Nessuno deve venire a saperlo. - E non ne parleremo mai più.
In this game, the skill one must have above all else is patience.
In questo gioco l'abilita' che bisogna avere, piu' di ogni altra, e' la pazienza.
No one must know about the cure, do you understand?
Nessuno deve sapere della cura, hai capito?
No one must know that Daisy was driving.
Nessuno deve sapere che si trattava di Daisy che era alla guida.
beginning from the baptism of John, to the day that he was received up from us, of these one must become a witness with us of his resurrection."
incominciando dal battesimo di Giovanni fino al giorno in cui è stato di tra noi assunto in cielo, uno divenga, insieme a noi, testimone della sua risurrezione
1.5893888473511s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
E' ammirevole, la fantasia di John Locke. 